Vi blandede længdegrader og breddegrader og storebjørn og Nordstjernen sammen.
Det er en lang historie.
Jeg er ligeglad. I reddede os fra de udyr. Ja hvem var de fyre.
De er forfærdelige banditter. Deres leder er en grusom mand. Kun en gemen tyveknægt.
Han har røvet vores landsby i årevis. Stjålet vore afgrøder og alt andet.
Tror du de kommer tilbage? Nej, de er kujoner.
Og nu har vi en tapper General til at beskytte os.
Angående det så er jeg ikke helt general. Jeg er dog delingsfører. Og det tæller også.
En skønne dag håber jeg på at rejse over bjergene til havet -
- og åbne en beværtning på en smuk strand langt borte herfra.
Altså hvis du har brug for en souschef så har jeg nogen erfaring.
Maria!
Det er min far, jeg må af sted. Måske vil du ære mig ved at lade mig lave middag til dig?
Det ville kun være min ære.
Godnat.
Hvad var navnet på bandelederen. Hans navn indgyder frygt i gode menneskers hjerter.
Svinets navn er... Carlos Santana.
Lad os få festen i gang.
Okay hvor er underholdningen?
Frem med gringo'en. Jeg tror virkelig du vil kunne li det.
Vi kidnappede ham fra et hotel i Cancun. Så uden yderligere ventetid -
- por favor, byd velkommen til den spektakulære Ken.
Mange tak. Hvilket publikum. Hvad synes du Rufus?
Der er mange Mexicanere i aften. Det føles som om jeg står foran Silvan.
Vær nu sød Rufus. Hvad med en vittighed?
OK. Ved du hvorfor der kun var 3000 mexicanere under slaget ved Alamo?
Nej! Hvorfor?
Der var kun 4 lastbiler til at køre dem.
-Det var ikke sjovt. -Jeg vidste ikke det var en bøssebar.
Han spøger bare. Og hvad hedder De så hr.
- Jeg er Carlos Santana. - Hold da kæft... sangeren?
Nej ikke sangeren. Jeg er den rigtige Carlos Santana.
Mand af mod og ære, fører af folket. Den anden spiller bare guitar.
Nå men jeg synes at I begge lukker lort ud.
Du skød Rufus.
Jeg sigtede på den spektakulære Ken.
Luis, du er tilbage. Hvordan gik plyndringen?
Ikke så godt, Heffe. Hvad mener du med... "Ikke så godt".
Der var et problem.
Heffe, du må forstå der var intet vi kunne gøre.
Den Amerikanske hær kom.
Der var hundredvis af dem.
De fangede Ricardo, Heffe.Vi slap kun lige væk med livet i behold.
Gringo soldater i La Miranda. Det var godt du kom med disse nyheder.
Siden jeg mistede kabelTV har jeg ikke kunnet se CNN... Svært at holde sig opdateret.
Hold kæft. Jeg troede du ville dræbe mig.
Dræbe dig.Vi har jo oplevet mange eventyr sammen.
Jeg ville aldrig dræbe dig.
Paco og Hector vil slå dig ihjel.
Skal vi smadre La Miranda? Nej, jeg gider ikke arbejde i weekenderne.
I aften er karaokeaften.
Hvad har i to lavet i går aftes?
- Du gik glip af en fed fest. - Fest?
Det er en del af vores helte-opgave.
Det ville have været uhøfligt ikke at have deltaget.
Vi er bare goodwill ambassadører der prøver at komme ind i hjertet og hjernen på de lokale.
Everett. Det er præcis derfor du ikke burde drikke tequila.
Satans. Det sker altid når jeg spiser ormen.
Hvor var du henne? Du besøgte hende den lille godte.
Lavede i "gyngehesten"? Bill, vær nu ikke så direkte.
Larry er jo en gentleman og Maria er en dame. Fik du knaldet hende?
OK hør her, jeg har været oppe hele natten og overveje vores situation.
Vi kan ikke bare rende rundt i et land vi ikke bør være i.
Så jeg synes vi skal blive lige her og vente på at hæren henter os.
Så vi bliver'!?Slap af du er ikke kommet i himlen endnu.
Eftersom vi sidder fast her så bør vi gøre det vi kom for at gøre.
Menneskene har været meget venlige. Det er på tide vi gengæIder venligheden.
Kom så lad os gå i gang.
Gider du lige skifte, senõrita? Jeg glemte helt jeg havde det på.
Det er meget åndbart.
Irak? I burde virkelig købe et kort
Min far mener at vi er meget taknemmelige for hvad i har gjort for vores fattige landsby.
Vi har lavet lort i den, men vi håber at vi kan holde det som vores lille hemmelighed.
Vi ønsker at blive og sikre området og hjæIpe til med at genskabe infrastrukturen.
Infrastruktur. OK, første sted i kan starte er med brønden her.
Den har været tørlagt i årevis. Vi må bære vandet helt nede fra floden.
- OK, det er intet problem. - Tusind tak for jeres gavmildhed.
Fornøjelsen er på min side, frue.
Her er problemet med brønden. Den er tørlagt.
Det ser godt ud drenge. Alle elsker Herbie.
Hvor fik du alle de ekstra søm fra? Jeg trak dem bare ud af det gamle skur.
Everett!
Er i klar over alle de gode ting vi gør? De har virkelig brug for det medicinske udstyr.
Nemlig.
Hey drenge. Se der!
- Hvad tror du? - Jeg ved ikke. Måske var der vilddyr der gravede ham op.
Jeg tror der er en mere logisk forklaring. Chupacabra. - Hvad!?
Chupacabra'en er en mytisk, hårløs hundelignende dyr der suger blod fra både mennesker og dyr.
Det har terroriseret disse områder i årevis.
Enten det eller gravrøvere. Man kan få meget for testikler på eBay for tiden.
Stakkel. Kunne ikke engang få lov til at hvile i fred.
Se han vågner.
Han er pæn.
Ham her skal vi virkelig feste igennem med.
Jeg slår jer forbandede afvigere ihjel.
-Hvad laver du, senõr Bill? -Jeg prøver at få den radioen til at virke.
Jeg skal tale med min overordnede.
- Hvorfor bruger du ikke bare en telefon? - Har i telefon?
Altså ikke lige her i byen, men jeg kan vise dig hvor.
Det skal blive mellem os. Det er en undercover operation.
Vi vil ikke have General Larry til at blande sig.
Hvorfor må han ikke vide det. Jeg troede du skulle ringe til din overordnede.
Det skal jeg også... Min kone.
- Senõr Bill. Det bliver vores hemmelighed. - Godt. Hvor fanden er den telefon.
Hold kæft derinde. Hallo.
Hej elskede, det er mig.
Hvorfor har du ikke ringet? Er du i Irak?
- Nej, der var lidt ændringer i planen. - Der har bare at være en god forklaring.
- Det er faktisk en ret sjov historie. - Jeg fortæller det til din far!
Vi er i Mexico! I Mexico. Du har bare at få din røv hjem igen...
- Senõr Bill. - Vent lige et øjeblik.
Nej, nej vent nu lige skat. Sådan er det slet ikke.
Jeg er jo ikke ligefrem på ferie hernede. Det har du satme ret i du ikke er.
- Hvad laver du dernede? - Jeg arbejder.
Vi deltager i en regerings-indsættelse i et selvstændigt land som del af Operation Sombrero.
- DU er del af en regerings-indsættelse? - Ja så, fortæI du bare drengene at far er en helt.
- Senõr Bill. - Vent lige et øjeblik.
Kommer du hjem eller hvad? Nej jeg ved ikke hvornår jeg kommer hjem.
Jeg ved ikke... Hallo! Connie... Hallo!
Hey. Hvad... Undskyld senõr, blev du afbrudt?
Lort!
Okay gringo,hvor mange flere er der af jer i La Miranda.
Alt hvad jeg behøver fortælle dig er mit navn, min rang og mit fortrukne morgenmadsmærke.
Og det er alt du får ud af mig.
Jeg tror Ruben kan li dig.
Det synes bare mærkeligt at en mand som du væIger den form for livsstil blandt disse mænd.
Du kan ikke nedgøre ham fordi han er bøsse. Det er diskrimination.
Det kan du blive sagsøgt for. Desuden er han min nevø.
Man væIger jo ikke sin familie.
Han er her, han er bøsse. Væn dig til det.
Jeg fortæller stadig ikke noget.
Få munden på gled eller jeg fortæller Ruben at han kan gifte sig med dig. Han leder efter en kone.
Nå ok, vi er kun tre. Vi har ingen anelse hvad vi laver. Vi troede det var Irak. Irak, hva? gir du.
Du og dine mænd har virkelig gjort et stort arbejde her.
Det viser bare hvad lidt hårdt arbejde og opfindsomhed kan gøre.
I må have lært mange ting i hæren. Ja, vi er alle veltrænede individer.
Hey, Larry. HjæIp mig lige med den her.
I hvert fald de fleste af os. Jeg må hellere ordne det her... Vi ses senere.
Jeg tror den er klar nu.
Se dig for din idiot. Ikke imod landsbyen. Nå ja, lad os vende den.
Pas på.
Satans. Det er sket hver gang. Jeg fatter det ikke.
Jeg får den til at virke om det så slår mig ihjel.
Kom nu Everett. Jeg er lige bag dig!
Satans.
Folk i La Miranda. I har ikke adlydt jeres Heffe -
- ved at undlade at betale skat til mig.Kom ud og tag jeres straf.
Hold inde. Du har store problemer, gringo.
Det her er ikke Irak. Jeg er loven her.
Jeg er Carlos Santana.
Sangeren? Bestemt ikke sangeren!
Vi fangede din ven her da han prøvede at ringe til sin kone.
Hvad?! Du finder en telefon og den du ringer til er din kone.
Hun bliver sur hvis jeg ikke ringer hjem.
Hun lyder som en rigtig mær. Du bliver nødt til at sætte grænser.
Ok, slip ham fri. Slippe ham fri? Du er jo i undertal.
Hvad vil du gøre? Slå os alle ihjel alene.
Nej. Jeg slår kun dig ihjel.
Øv, det havde jeg slet ikke tænkt på.
Jamen det ser ud som om vi har en Mexicansk duel.
Faktisk kalder vi det bare en duel hernede.
Bed dine folk om at holde sig tilbage. Det er min by. Du giver ikke ordrer her det gør jeg.
Om kort tid kommer flyvevåbnets 120. brigade ned af vejen dér.
Gør de?
Stol lige på mig.
Senõr... Jeg tror du bluffer.
Irak. Miraklernes land.
- Sergent, er du i live? - Hold kæft, idioter.
Er I overraskede over at se mig maddiker?
Kunne vi ordne det senere? Vi har en lille situation her.
Satme rigtigt vi har en situation her. I røvhuller er AWOL.
Jeg fortalte lige disse bevæbnede mænd at resten af vores veltrænede -
- deling fra flyvevåbnets 120. brigade føIger lige efter dig.
Er du rigtig klog? Vi er ikke i Irak. Der er ingen. Vi er alene.
Giv mig det våben.
Det her lorthul er bare Mexico. Du er ikke ligefrem selv en lækkerbisken.
Bland dig udenom Pedro.Faktisk, senõr, blander jeg mig ikke udenom.
Lort!
Hænderne op nu. I har retten til at tie...
I har retten til en sagfører... Hvad helvede er det?
Dette er MK-153 skulderbåret flerfunktions angrebsvåben.
Hvem vil med på smerte toget?
Nå drenge det ser ud til at vi har en Mexicansk duel.
Sergent, har du stadig dine testikler? Everett, giv mig den... Nej.
Jeg er en trænet lovhåndhæver. Du kommer bare til at skade nogen.
Se og lær!
For satan ja.
Det er fandme i orden.
Ikke bare har i reddet os igen, men i har også givet os miraklet vand.
Pænt skud Everett. Jeg ved det.
I ved hvad man siger: Hæren; det hårdeste job man kan elske.
Nej, det er Fredsstyrkens motto.
Hey, hvor er sergenten?
For fanden Everett. Jeg river hovedet af dig og skider ned i...
Hils på min nevø Ruben.
Lort.
Tror du virkelig at det er en god idé?
Vi har allerede begravet sergenten en gang. Jeg tror ikke jeg kan klare det engang til.
Sådan rent følelsesmæssigt.
Altså, han er måske et røvhul. Men han er vores røvhul.
Everett, hvad laver du?
Jeg ændrer terrorniveauet fra orange til rød pinãta.
Everett, kom ned!
Er du sikker på at I bør gøre dette? Det er ikke jeres krig.
Hør her. Da de tog sergenten, blev det vores krig.
Bin Laden... Her kommer vi. Hold kæft, Everett!
Lås fangen inde. Heffe, skal vi generobre La Miranda?
Nej, i morgen. I aften er der wrestling.
Hvem skal han kæmpe imod? Dig og Hector.
Men... Heffe. Det vil jeg gerne.
OK, kender alle nu planen? Ja.
Jeg bekræfter. Nu sparker vi røv.
Ham får vi nok ikke at se igen. Jeg vil savne den lille mongol.
Du uskadeliggør bilerne. Så får jeg fat i sergenten.
Hvor er jeg glad for at se et venligt ansigt. Jeg har haft problemer siden motorvejen.
Jeg tror vi drejede forkert ved Buenos Noches. Det du skal gøre er...
Jeg behøver ikke at komme tilbage dertil.
Jeg er for fed til det lort.
Elektrochok? Under Mekong Delta stak Vietcong bambusskud op under mine fingernegle.
Det vil kræve meget mere at knække mig.
Hvad helvede er det?!
Det er en duet!
Viva Mexico!
Hvem er ellers mand nok til at træde op i ringen?
Lige her, Amigo.
- Hvem er den mand? - Jeg ved det ikke. Men jeg kan li' ham.
Han har stil.
Hey, venner. Der er en der har udfordret El Chavadinã.
Hold ud sergent. Nu kommer jeg.
Kom så, Tijuana. Hvis du vil ha' mig. Så får du mig.
Men bare rolig jeg er prof. Jeg er licensmedlem af Georgias Uafhængige Wrestling Alliance.
Bare pas på mit skadede knæ.
Hold da kæft. Se lige hvor stor det svin er.
Han kunne have rø...
Se at få mig løs.
Jeg hader Sonny og Cher. Bill er nede ved porten, jeg henter Everett.
DYNAMIT
- Hvad laver du? - Hej, sergent.
Du er i fjendens uniform. Jeg skulle have vidst at du var en forræder.
Nej. Jeg arbejder under dække. Jeg ødelægger bilerne.
Her er planen. Jeg propper sukker i deres tanke.
Jeg har en bedre ide.
Nå, jeg kan se du wrestler efter Panamanske fængselsregler.
Her. Tag den.
Du har lige købt 55 kg. Smerte, min fine ven.
Tag den!
Jeg er kongen. Jeg er kongen.
Der blev i ramt med det amerikanske militærs fulde styrke. Tag dem, venner.
Venner.
Jeg ved hvem du er. Du er den retarderede fyr.
Med bazookaen. Det var et raketstyr.
Dræb ham.
Hold inde. Helt ærligt!
I er fandme som den værste gang fladlus. Jeg kan ikke slippe af med jer.
Everett, kom herover.
Senõr, er enten meget tapper eller meget dum. Ligegyldigt hvad, så kan du ikke dræbe os alle.
Sikkert ikke. Jeg dræber bare dig.
Satans. Den falder jeg i hver gang.
Smukt Larry. Jeg smutter. Du afvæbner dem og så mødes vi tilbage ved Checkpoint Charlie.
Lad os komme ud herfra.
Efter dem.
Helle for forsædet. Satans, Everett.
Se vores biler, Heffe. Hvem ville gøre sådan noget.
Det er jo hærværk. Sadl hestene og tag store "Bertha" med.
Nu er det slut med La Miranda.
Gracias fordi I er tilbage. Jeg er meget glad for jeg var meget bekymret.
Der er jo stadig en vis senõrita jeg skal give en tur i byen.
Og dyrke skøn elskov med hende under stjernerne -
- mens et Mariachiband spiller en serenade om romance og begær.
Du redede byen ved at dræbe Carlos Santana.
Altså. Ikke helt.
- Skynd dig, søn. Vi må af sted. - Hvad! Vi kan ikke tage af sted.
Santana er måske på vej lige nu, og byen er forsvarsløs.
Søn, du viste mig noget ved at komme og redde mig. Virkelig.
Men dette er uden for min kontrol. Vi må af sted.
Bill? Dette er ikke Irak. Det er Mexico.
Vi gjorde hvad vi kunne men det er ikke vores krig.
Desværre.
Altså jeg tager ikke af sted. Kom nu, Larry.
Menig, jeg giver dig en direkte ordre. Jeg tror i har glemt hvad vores ordrer var.
Det er meningen vi skal give frihed og demokrati til folk der har brug for det.
Jeg tror disse folk har brug for det.
Jeg bliver. Jeg bliver for at gøre arbejdet færdigt.
Jeg bliver her for at gøre det rigtige.
Alle dem der føIger mig skal stille sig bag stregen.
Kom nu da drenge. Sergent, se på dem.
De er ærlige og hårdtarbejdende. De har håb og drømme. Har du aldrig haft en drøm?
Satans. Der fik du mig.
Jeg har altid gerne villet være aerobics instruktør.
OK!
Se ikke på mig. Jeg har kone og børn at tænke på.
Og hvad ville du gøre hvis Connie og børnene boede i en by som denne.
Ville du efterlade dem der.
Nej... Satans!
OK. Som de siger i hæren "Vær alt hvad du kan være"
Det var rigtigt.
Hvem prøver jeg at snyde?
Jeg bor i en opbevaringscontainer. Jeg skal ingen steder.
OK så. Vi har hele dagen til at udtænke en plan.
Kom så. Vi er hæren. Hvad kan Santana ellers gøre ved os?
Senõr. Du må hellere se der engang.
En tank.
Hvor har de fået den fra? Det er en Sherman-tank fra overskudslageret.
Tilbage i 80'erne byttede Mexico 15.000 kasser tyggegummi for dem.
Du tager pis på mig.
Indgående.
Få alle ind i kirken... Jamen... Nu!
Vi skal have uskadeliggjort den tank. Hent raketstyret.
Jeg får fat i den, sergent. Den er i sovekvarteret.
Min Gud, han slår mig ihjel. Vi skal have uskadeliggjort den tank.
Har vi ikke noget indenfor vi kan bruge?
Dæk mig!
Jeg sagde DÆK MIG!
Kom så!
Satans!
Satans. Det var det.
Alle der vil gøre modstand mod Santana Gør det nu!
Lad os tage dem. Husk slaget ved Alamo.
Det er tys tys at tale om hernede.
Viva La Miranda.
Vi gjorde det. De flygtede.
Hvor er Maria? Åh, General... Santana har taget hende.
Har de flere døtre?
Mobita.
Jeg får fat i Maria.
Dumme Gringos. De har vundet dette slag. Men som altid vinder Carlos Santana krigen.
Det er langt nok. Lad hende gå.
Hvad ser du i det fede hvide svin? Fede hvide svin!
Jeg sværger. Jeg vil til at spise færre usunde kulhydrater.
Nu bliver jeg nødt til at dræbe jer begge.
Der skal mere end én helikopter til at overvinde Carlos Santana.
Det er ikke godt.
Papa... Åh Gudskelov.
Har alle det godt. Ja, alle har det fint.
Det kunne ikke gå bedre. Bill er blevet skudt.
Er Bill blevet... HVAD?
Bill er du i orden?
De fik mig. Jeg tror ikke jeg klarer det.
Larry. Du må fortælle min historie.
Han blev skudt i røven. Han får det fint igen.
Sir. - Oberst Dalton, Delta Force. Er der en Bill Little her?
Ja det er mig. Din kone er virkelig irriterende.
Da hun fandt ud af at du var i Mexico begyndte hun at ringe til Pentagon.
Og hun holdt ikke op før den samlede militærstab havde sendt os herned.
Gud hvor jeg elsker den kvinde. Du må hellere slå plænen når du kommer hjem.
Javel, sir.
Hey Larry, denne mand vil tale med dig. Han er fra indenrigsministeriet.
Roger Dubrowski, undersekretær for Centralamerikanske anliggender.
Hørte du det. Den stakkel er kun sekretær.
Det er noget af en prekær situation vi har her. Vi er i store problemer, ikke?
Måske ikke. Altså hvis i er interesserede i at samarbejde?
SelvføIgelig. Vi kan ikke andet end samarbejde.
Sejr i krigen mod terror da Det Hvide Hus annoncerede at operation Sombrero var en succes.
Med angreb mod grupper i det nordlige Mexico af -
- Amerikanske tropper der var godkendt af den Mexicanske regering.
Under den chokerende udvikling, var Grammyvinder Carlos Santana blandt de tilfangetagne.
Kendt for hits som: "Black magic woman", "Evil Ways" og "Oye Como Va".
Endnu engang har Amerika brug for sine bedste og klogeste.
Man undrer sig om der stadig findes Helte.
Der er villige til at lede os gennem de besværligheder vores nation møder.
Jeg siger: Svaret er ja.
Og jeg er stolt over at stå sammen med dem her i dag.
Hvor vi må bringe ofre.
Giv Agt!
Hvad er mit navn? Sgt. Kilgore, sir.
I vil blive trimmede onde kampmaskiner. En, to, tre... fart på, fedesen.
Ja sådan kan jeg li det.
Sgt. Kilgore driver den meget succesrige Boot Camp Aerobics i Miami, Florida.
Nu skal du få.
Everett blev "Carne Asada", Mexicos mest populære professionelle wrestler.
Værsgo skat!
Bill sagsøgte Mexicos regering for sin skade og efter forlig flyttede han til Beverly Hills.
Jeg ville gerne have tusind mand ligesom dig.
Er der nogen mulighed for at jeg kan overtale dig til at komme med til Washington?
Faktisk, General. Så har jeg andre planer.
Larry ejer "Messen", en bar i Cabo San Lucas, Mexico.
Nå ja, og han giftede sig med Maria.
Efter at have gennemført et rehabiliteringsprogram med succes,
fandt Carlos Santana en ny levevej.
Mr. Chile vil du synge en sang.
Ja!
Hvorfor synger du ikke en sang af Carlos Santana.
Okay! Oye Como Va...
Resynck: Xenzai[NEF]
FILMEN ER DEDIKERET TIL DE FOLK SOM VIRKELIG TJENER I VORE VÆBNEDE STYRKER OVER HELE VERDEN